Tesla faces a national security ban in China, raising alarms about data privacy and international relations amid growing EV competition.