Richard Jones spent 17 years in prison for a crime committed by his lookalike. His case highlights flaws in the justice system.